1
00:00:30,447 --> 00:00:32,449
ماذا يوجد في الصندوق الفاخر؟

2
00:00:32,616 --> 00:00:36,954
إنها نقاضه. نقيضة خام
يحظى بتقدير كبير من قبل الجواؤلد.

3
00:00:37,120 --> 00:00:40,415
أحضر SG-3 القليل
من العنصر مرة أخرى في العام الماضي.

4
00:00:40,582 --> 00:00:42,584
يمكننا حقا استخدام بعض، يا سيدي.

5
00:00:44,670 --> 00:00:47,005
حسنا، ربما هناك المزيد.

6
00:00:53,053 --> 00:00:54,429
قف!

7
00:01:12,281 --> 00:01:13,574
ينظر.

8
00:01:23,000 --> 00:01:25,752
أتمنى أن يتوقف عن فعل ذلك.

9
00:02:02,706 --> 00:02:05,042
انها سوف تقفز.

10
00:02:06,668 --> 00:02:08,587
دانيال!

11
00:02:20,766 --> 00:02:21,934
آه!

12
00:02:26,188 --> 00:02:27,773
لا، انتظر... من فضلك.

13
00:02:34,655 --> 00:02:36,657
ابتعد عن الأميرة.

14
00:02:41,245 --> 00:02:43,247
لا بأس.

15
00:02:44,039 --> 00:02:46,041
العقيد!

16
00:02:47,417 --> 00:02:50,337
أخبرهم أن يخفضوا أسلحتهم.

17
00:02:51,964 --> 00:02:53,841
سوف يقتلونه!

18
00:04:09,041 --> 00:04:10,834
ماذا كنت تفكر؟

19
00:04:11,001 --> 00:04:12,753
اعتقدت أنها ستكون ممتنة.

20
00:04:12,920 --> 00:04:14,880
كانت تحاول قتل نفسها.

21
00:04:15,047 --> 00:04:16,048
على ركبتيك!

22
00:04:17,216 --> 00:04:21,011
لا، في الواقع لدي هذا الغضروف
مشكلة، شيء صغير من الرباط الصليبي الأمامي...

23
00:04:21,178 --> 00:04:23,722
آه! نعم، هذا يساعد.

24
00:04:25,224 --> 00:04:31,188
والدي، بيروس، قاتل الإله والحاكم
من هذا الكوكب، يريد أن يعرف من أنت.

25
00:04:31,355 --> 00:04:34,441
نحن المستكشفين. المستكشفين السلميين.

26
00:04:36,235 --> 00:04:38,237
لقد هاجمت ابنتي.

27
00:04:38,403 --> 00:04:39,988
لا!

28
00:04:40,155 --> 00:04:41,657
أخبره.

29
00:04:52,417 --> 00:04:54,419
واحد فقط منكم هو يافا.

30
00:05:02,135 --> 00:05:04,096
من أرسلك؟

31
00:05:05,305 --> 00:05:07,307
من أين أنت؟

32
00:05:08,267 --> 00:05:12,437
نحن من كوكب... اسمه الأرض.

33
00:05:16,650 --> 00:05:18,777
ما قواعد الجواؤلد هناك؟

34
00:05:20,112 --> 00:05:22,614
- لا أحد.
- كاذب.

35
00:05:22,781 --> 00:05:24,908
لصوص.

36
00:05:25,075 --> 00:05:27,911
ستخبرني بالحقيقة وإلا ستموت.

37
00:05:30,247 --> 00:05:31,999
- ضعهم في المنجم!
- أب!

38
00:05:34,960 --> 00:05:37,629
لا، انتظر! نحن لسنا لصوص.

39
00:05:39,339 --> 00:05:41,133
انتظر!

40
00:05:41,300 --> 00:05:43,135
لو سمحت!

41
00:06:01,236 --> 00:06:04,281
أيها العقيد، إنه ليس جواؤلد.

42
00:06:04,990 --> 00:06:07,534
لا أعتقد أن هذه هي يافا الحقيقية أيضًا.

43
00:06:07,701 --> 00:06:10,495
- كيف علمت بذلك؟
- الدليل الأول كان صوته.

44
00:06:11,997 --> 00:06:13,999
نعم، لاحظت ذلك أيضاً.

45
00:06:14,166 --> 00:06:17,961
سيدي، لا أستطيع أن أشرح ذلك حقًا،
ولكن عندما أمسك بي عرفت للتو.

46
00:06:18,128 --> 00:06:22,466
لقد شعرت بذلك...أو بالأحرى،
لم أشعر به.

47
00:06:23,550 --> 00:06:27,095
سيدي، قد يكون له علاقة
الجواؤلد الذي غزاني.

48
00:06:27,262 --> 00:06:30,140
في الآونة الأخيرة، ينتابني هذا الشعور الغريب
عندما أكون بالقرب من تيلك.

49
00:06:30,307 --> 00:06:31,517
مهلا، من لا؟

50
00:06:31,683 --> 00:06:34,603
أنا... أستطيع أن أشعر بالوجود
من الجواؤلد الآن.

51
00:06:34,770 --> 00:06:37,564
لم أحصل على هذا الشعور
عندما أمسك بي.

52
00:06:37,731 --> 00:06:41,902
وأنا أتفق مع الكابتن كارتر.
الحاكم هنا ليس الجواؤلد.

53
00:06:42,069 --> 00:06:46,406
حسنًا، لنفترض أن كلاكما على حق.
كيف يساعدنا ذلك؟

54
00:06:46,573 --> 00:06:48,200
لست متأكدا.

55
00:06:48,367 --> 00:06:51,954
انظروا، أنا آسف حقا، يا رفاق.
هذا هو خطأي تماما.

56
00:06:52,120 --> 00:06:55,207
سوف تفي بحصتك لهذا اليوم ،
أو أنك لن تأكل.

57
00:06:55,374 --> 00:06:57,376
كما تعلمون،...

58
00:06:57,543 --> 00:07:01,213
.. لقد رأيت الكثير من
انتهاكات النقابة هنا.

59
00:07:01,380 --> 00:07:03,882
ربما ينبغي لي
التحدث إلى المشرف الخاص بك.

60
00:07:09,263 --> 00:07:10,931
سوف تعمل!

61
00:07:14,476 --> 00:07:16,770
مرحبا هو، مرحبا هو. العودة إلى العمل.

62
00:07:30,033 --> 00:07:32,035
لا أستطيع التحرك أكثر من ذلك.

63
00:07:45,716 --> 00:07:47,718
اخماد الأدوات الخاصة بك.

64
00:07:57,311 --> 00:07:59,730
كيف تشعر ساقك الآن؟

65
00:08:03,609 --> 00:08:05,903
أوه، أفضل بكثير، شكرا.

66
00:08:06,069 --> 00:08:06,904
ارغ!

67
00:08:14,203 --> 00:08:16,914
- دعنا نذهب! دعنا نذهب!
- من هنا.

68
00:08:20,292 --> 00:08:23,170
- دعنا نذهب، دانيال!
- أنا قادم!

69
00:08:31,678 --> 00:08:34,348
دانيال! إله!

70
00:08:39,478 --> 00:08:41,813
- إنه على قيد الحياة!
- كارتر، تيلك، أقلعوا.

71
00:08:41,980 --> 00:08:43,982
- سيد؟
- يذهب!

72
00:08:55,369 --> 00:08:57,204
طفل أحمق.

73
00:09:03,377 --> 00:09:07,881
يجب أن يكون قد تم إرسالهم
من قبل إله شرير بعيد.

74
00:09:08,048 --> 00:09:10,467
ثم هم هنا لمداهمة منجمنا،...

75
00:09:11,301 --> 00:09:13,804
.. ولا نستطيع أن ندخر شيئاً من نقضاتنا.

76
00:09:13,971 --> 00:09:16,223
ويزداد ندرة يوما بعد يوم.

77
00:09:16,390 --> 00:09:17,850
أنا أعرف.

78
00:09:18,016 --> 00:09:20,269
لن أعرض عالمنا للخطر.

79
00:09:22,980 --> 00:09:27,192
عندما تذهب سأضطر إلى القيام بذلك
هذه الأنواع من الاختيارات في كل وقت.

80
00:09:27,359 --> 00:09:30,529
من فضلك... ثق بي.

81
00:10:28,295 --> 00:10:30,297
هل تشعر بتحسن؟

82
00:10:34,051 --> 00:10:35,636
ماذا يحدث هنا؟

83
00:10:35,802 --> 00:10:39,223
لقد حاولت الهرب.
لقد أصيبت بجروح بالغة.

84
00:10:41,350 --> 00:10:43,685
- أصدقائي؟
- تم القبض عليهم مرة أخرى.

85
00:10:46,104 --> 00:10:48,106
بأي اسم تدعى؟

86
00:10:48,273 --> 00:10:50,275
دانيال جاكسون.

87
00:10:51,860 --> 00:10:55,155
هل يمكنني مساعدتك يا دانييل جاكسون؟

88
00:11:03,205 --> 00:11:05,207
شكرًا لك. لماذا أرتدي هذا؟

89
00:11:05,374 --> 00:11:08,085
أخذت الحرية في توفير الجلباب الملكي.

90
00:11:08,252 --> 00:11:10,254
يمكنك الاتصال بي شيلا.

91
00:11:10,420 --> 00:11:14,174
مقابل إنقاذ حياتك،
من فضلك لا تحاول الهروب مرة أخرى.

92
00:11:14,341 --> 00:11:16,343
لقد تحملت المسؤولية عنك.

93
00:11:17,511 --> 00:11:18,470
نعم.

94
00:11:18,637 --> 00:11:22,307
وسيكون أيضا وقحا منك
لمحاولة إيذائي بأي شكل من الأشكال.

95
00:11:22,474 --> 00:11:26,812
أنت تدرك أيضًا أنه من الوقاحة أن يتم الاختطاف
الناس وتقييدهم في منجم.

96
00:11:26,979 --> 00:11:32,234
سامحني لأنني لم أخبر والدي
ما حدث حقا من الهاوية. أنا...

97
00:11:32,401 --> 00:11:34,570
لن يفهم.

98
00:11:35,696 --> 00:11:37,072
نعم.

99
00:11:37,239 --> 00:11:41,201
إذن أنتم لستم جواؤلدز،
لكنك تدير منجماً للنقادة...

100
00:11:41,410 --> 00:11:44,872
..وعليكم أنفسكم..
تابوت الجواؤلد.

101
00:11:45,038 --> 00:11:47,040
هل تعلم عن التابوت؟

102
00:11:47,207 --> 00:11:51,336
نعم، لقد استخدمت واحدة من قبل. زوجان
مرات كثيرة جدا، إذا سألتني.

103
00:11:51,503 --> 00:11:54,006
- حقًا؟
- بلادي...اه...

104
00:11:54,173 --> 00:11:56,717
أوه، تريد دوائرك الزجاجية.

105
00:12:01,597 --> 00:12:03,891
أخشى أنهم كانوا مكسورين.

106
00:12:15,235 --> 00:12:17,571
أعرف فقط أنني فعلت الشيء الصحيح.

107
00:12:18,405 --> 00:12:19,364
يأتي.

108
00:12:20,407 --> 00:12:22,409
يجب أن أظهر لك شيئا.

109
00:12:26,497 --> 00:12:29,374
- كان بحاجة إلى رعاية طبية.
- أنا أعرف.

110
00:12:29,541 --> 00:12:33,587
لم يكن خطأك يا سيدي. كان علينا أن
اغتنم الفرصة عندما فعلنا ذلك.

111
00:12:33,754 --> 00:12:35,547
وأنا أعلم ذلك أيضا.

112
00:12:45,182 --> 00:12:47,184
لقد كان أسوأ.

113
00:12:54,233 --> 00:12:56,235
أليس هذا رائعا؟

114
00:12:58,237 --> 00:13:00,239
لماذا نحن هنا؟

115
00:13:00,405 --> 00:13:03,742
أعلم أنك يجب أن تكون قد رأيت الكثير
في سفرك ولكن..

116
00:13:05,077 --> 00:13:09,832
.. بالتأكيد لم يسبق لك أن رأيت أي شيء
جميلة جدا.

117
00:13:09,998 --> 00:13:12,000
نحن نسميها الأشجار.

118
00:13:12,584 --> 00:13:13,669
أوه!

119
00:13:13,836 --> 00:13:15,587
أم، ونحن كذلك.

120
00:13:15,754 --> 00:13:17,840
ثم رأيتهم في عوالم أخرى؟

121
00:13:18,006 --> 00:13:20,008
نعم.

122
00:13:20,717 --> 00:13:23,387
أوه، أنا أحمق، أليس كذلك؟

123
00:13:24,012 --> 00:13:27,933
بالتأكيد كنت قد رأيت أشياء لا تصدق أكثر
مما أستطيع حتى أن أتخيل.

124
00:13:28,100 --> 00:13:30,769
من فضلك، أخبرني عنهم.

125
00:13:30,936 --> 00:13:35,774
أم، انظر... أنا- أود حقًا أن أخبرك
كل ما تريد معرفته، ولكن، أم...

126
00:13:37,734 --> 00:13:39,736
لكن أصدقائي...

127
00:13:40,612 --> 00:13:43,907
والدي يعتقد أنكم جميعا قد فعلتم ذلك
غرض شرير هنا.

128
00:13:44,074 --> 00:13:45,492
لكنك لا تفعل ذلك.

129
00:13:47,953 --> 00:13:51,290
سوف نقنعه
أنكم أناس محترمون وصادقون..

130
00:13:51,456 --> 00:13:53,625
.. الذي لن يضر مملكتنا.

131
00:13:57,212 --> 00:14:01,133
اه، حسنًا، لا أعتقد
يمكننا أن نذهب للتحدث مع والدك... الآن؟

132
00:14:02,885 --> 00:14:04,887
إنه ليس بخير الآن.

133
00:14:05,929 --> 00:14:10,434
لا أريد أن أفسد هذا قليلاً...
يبدو أن العلاقة بيننا تسير هنا...

134
00:14:10,601 --> 00:14:12,811
يبدو ذلك رومانسيًا تقريبًا.

135
00:14:12,978 --> 00:14:14,938
أوه، الصبي... حسنا. هذا هو الشيء.

136
00:14:15,105 --> 00:14:19,526
أم، أنا ممتن لأنك أنقذت حياتي و
أنك تريد مساعدتي في تحرير أصدقائي،

137
00:14:19,693 --> 00:14:22,654
.. لكنني أشعر أنك فعلت ذلك
لأنك...

138
00:14:22,821 --> 00:14:24,907
لأنك قدري.

139
00:14:25,908 --> 00:14:27,451
وا... ماذا؟

140
00:14:29,745 --> 00:14:32,789
قبل أن تموت،
كنت أنا وأمي نأتي إلى هنا..

141
00:14:32,956 --> 00:14:34,958
.. والمشي لمسافات طويلة ليلاً.

142
00:14:37,169 --> 00:14:41,089
يمكنك رؤية كل نجم في السماء
من خلال رؤوس الأشجار.

143
00:14:41,256 --> 00:14:43,050
ولكن عن مصير الشيء؟

144
00:14:43,217 --> 00:14:46,178
قالت رجل عظيم
سيأتي من وراء الشمس..

145
00:14:47,513 --> 00:14:49,515
.. فقط بالنسبة لي.

146
00:14:50,557 --> 00:14:51,934
أوه.

147
00:14:56,188 --> 00:14:59,274
لقد جئت للاعتقاد
أمي أخطأت...

148
00:15:00,901 --> 00:15:03,195
.. أن حبي الحقيقي لن يأتي أبدًا.

149
00:15:04,571 --> 00:15:08,825
وقفت على تلك الهاوية
وتمنيت للمرة الأخيرة.

150
00:15:12,412 --> 00:15:16,124
في اللحظة المناسبة كنت هناك
لإنقاذي، دانيال جاكسون.

151
00:15:17,960 --> 00:15:19,962
لا يمكنك إنكار أن هذا هو القدر!

152
00:15:21,964 --> 00:15:23,966
يا الله...

153
00:15:29,721 --> 00:15:31,974
- مرحبا يا شباب.
- دانيال!

154
00:15:36,061 --> 00:15:38,063
حسنا، انظر!

155
00:15:38,689 --> 00:15:41,358
من الصعب بشكل مدهش قتلك، أليس كذلك؟

156
00:15:41,525 --> 00:15:44,361
نحن سعداء لرؤيتك،
دانيال جاكسون.

157
00:15:44,528 --> 00:15:45,904
ماذا حدث؟

158
00:15:49,116 --> 00:15:52,327
اه، سام كان على حق. (بيروس) ليس جواؤلد.

159
00:15:52,870 --> 00:15:54,788
ما هو مع اللباس؟

160
00:15:55,247 --> 00:15:57,249
أوه أم ...

161
00:15:57,749 --> 00:15:59,751
إنهم الجلباب الملكي.

162
00:16:00,419 --> 00:16:03,380
اه قصه طويله باختصار
لديهم تابوت.

163
00:16:04,631 --> 00:16:07,968
لقد وضعتني الأميرة فيه وأنقذتني
لأنها معجبة بي.

164
00:16:09,595 --> 00:16:11,471
- سحق؟
- نعم.

165
00:16:11,638 --> 00:16:13,765
في الواقع، هي تعتقد أنني مصيرها.

166
00:16:13,932 --> 00:16:18,687
الأمر كله... إنقاذ حياتها.
أعتقد أنها كانت ممتنة بعد كل شيء.

167
00:16:22,107 --> 00:16:24,109
حسنا، عمل جيد.

168
00:16:24,276 --> 00:16:28,363
ماذا عن الحصول على الحمقى لفتح لنا
وتخرجنا من هنا؟

169
00:16:28,530 --> 00:16:30,616
اه نعم. ليس بعد.

170
00:16:30,782 --> 00:16:32,826
أنا آسف؟

171
00:16:34,453 --> 00:16:37,122
حسنًا، إنه... موقف حساس نوعًا ما.

172
00:16:37,247 --> 00:16:40,375
لم يوافق بيروس بالضبط
أن أتركك تذهب بعد،...

173
00:16:40,542 --> 00:16:43,712
.. ولكنني أعمل على ذلك.
أحاول أن أكسب ثقته.

174
00:16:45,172 --> 00:16:47,174
نعم، أعرف. هذا حقا...

175
00:16:47,758 --> 00:16:49,134
غريب؟

176
00:16:49,301 --> 00:16:52,930
أردت فقط أن أخبرك أنني بخير،
وسوف أتحدث إلى بايروس على العشاء.

177
00:16:53,096 --> 00:16:55,098
هل تحصل على العشاء؟

178
00:16:57,017 --> 00:17:00,896
نعم. أم، بعض وليمة على شرفي
أو شيء من هذا.

179
00:17:01,063 --> 00:17:02,856
وليمة!

180
00:17:03,482 --> 00:17:05,609
هناك وليمة، أليس كذلك؟

181
00:17:05,776 --> 00:17:07,778
فقط ثق بي، حسنًا؟

182
00:17:09,613 --> 00:17:11,615
أنا فقط... أحتاج لمزيد من الوقت.

183
00:17:18,997 --> 00:17:21,041
سعيد لأنك بخير!

184
00:17:37,266 --> 00:17:39,268
أم، أنا فقط؟

185
00:17:55,617 --> 00:17:57,619
أم مرحبا. أنا دانيال جاكسون.

186
00:17:57,786 --> 00:17:59,413
همف!

187
00:17:59,580 --> 00:18:03,834
والدي مسرور بتكريمك
لتناول العشاء بصحبة عظمته.

188
00:18:06,211 --> 00:18:08,130
بالضبط.

189
00:18:08,297 --> 00:18:11,300
ربما يروي لك القصة
كيف أصبح قاتل الآلهة.

190
00:18:14,553 --> 00:18:17,055
لقد قتلت الجواؤلد الذين حكموا هنا.

191
00:18:22,227 --> 00:18:24,229
وكم مضى على ذلك؟

192
00:18:24,396 --> 00:18:26,398
700 سنة.

193
00:18:26,899 --> 00:18:28,901
700 سنة؟ لكنك...

194
00:18:31,904 --> 00:18:34,364
حسنًا، بالطبع، التابوت، لكن...

195
00:18:34,531 --> 00:18:38,368
.. لم يكن لدي أي فكرة
يمكن أن تحافظ على حياة الإنسان لفترة طويلة.

196
00:18:38,535 --> 00:18:40,871
- هل هذا يعني أنك...؟
- لا.

197
00:18:41,038 --> 00:18:44,625
أنا شاب بالمقارنة.
لم أكن في حاجة إليها لإطالة حياتي.

198
00:18:44,791 --> 00:18:48,504
لذلك يعبد الناس أباك
لأنه عاش فترة طويلة؟

199
00:18:50,214 --> 00:18:53,592
يعبدونه لأنه
لقد حررهم من الإله الشرير.

200
00:18:53,759 --> 00:18:56,887
أم، فلماذا لا يزال يحتفظ بهم
العمل في المنجم؟

201
00:18:57,054 --> 00:18:59,473
وهكذا البعيد الآخر
الآلهة الشريرة لن تأتي.

202
00:19:02,142 --> 00:19:03,852
إذن هذه حفلة تنكرية.

203
00:19:04,019 --> 00:19:07,814
قمت بإرسال النقد عبر بوابة النجوم
لأن الجواؤلد فعلوا ذلك.

204
00:19:11,401 --> 00:19:15,197
لا عجب أنك تخاف من الغرباء.
أنت خائف من أن يتم اكتشافك.

205
00:19:15,364 --> 00:19:17,366
يجب أن أنام.

206
00:19:19,326 --> 00:19:21,328
أم انتظر. اه...

207
00:19:23,497 --> 00:19:25,499
اه بخصوص اصدقائي ...

208
00:19:28,502 --> 00:19:30,879
- اقتلهم.
- ماذا؟

209
00:19:31,046 --> 00:19:32,840
- لا!
- الأب،...

210
00:19:33,006 --> 00:19:37,511
.. قلت عقابهم لمحاولتهم ذلك
الهروب سيكون للعمل في المنجم...

211
00:19:37,678 --> 00:19:40,556
.. دون راحة طوال حياتهم، ...

212
00:19:40,722 --> 00:19:43,058
.. قدوة لسائر العاملين .

213
00:19:44,852 --> 00:19:47,062
- فعلتُ؟
- نعم.

214
00:20:02,286 --> 00:20:07,374
لا تقلق بشأن أصدقائك. أملك
وأمر الحراس أن يعاملوهم معاملة حسنة.

215
00:20:07,541 --> 00:20:09,585
أنا آسف. هذا غير مقبول.

216
00:20:09,751 --> 00:20:12,171
لا أستطيع أن أكون هنا
بينما هم هناك.

217
00:20:12,337 --> 00:20:14,339
سوف نغير رأي والدي.

218
00:20:15,924 --> 00:20:18,886
أنت لا تفهم
ماذا يقصدون بالنسبة لي.

219
00:20:19,052 --> 00:20:21,138
قد يستغرق الأمر بعض الوقت.

220
00:20:21,305 --> 00:20:23,307
أو ربما تفعل ذلك.

221
00:20:23,557 --> 00:20:27,394
كلما استغرق تحريرهم وقتًا أطول،
كلما زاد الوقت الذي نقضيه معًا، أليس كذلك؟

222
00:20:28,270 --> 00:20:31,023
وأعترف أن هذا ما أود.

223
00:20:31,690 --> 00:20:33,692
حسنًا، أطلقوا سراح أصدقائي.

224
00:20:34,610 --> 00:20:38,864
لن أغادر. سأبقى
والتعرف عليك بشكل أفضل، أعدك.

225
00:20:39,031 --> 00:20:40,866
ثم تشعر كما أشعر.

226
00:20:51,960 --> 00:20:54,171
- لم يكن ينبغي لي أن أفعل ذلك؟
- لا، لا.

227
00:20:54,338 --> 00:20:57,216
إنه اه، لا بأس. إنه فقط...

228
00:20:57,382 --> 00:20:59,927
ربما لم تتعافَ بعد بشكل كامل.

229
00:21:02,471 --> 00:21:05,474
اه، كما تعلمون،
أنا حقا لا أعتقد أن هذا ضروري.

230
00:21:05,641 --> 00:21:07,184
أعني، اه... أنا بخير.

231
00:21:11,313 --> 00:21:13,524
لكنك ستشعر بتحسن كبير.

232
00:21:13,690 --> 00:21:15,567
إنه اه... من فضلك.

233
00:21:15,734 --> 00:21:17,194
لي؟

234
00:21:18,904 --> 00:21:21,448
سوف تشعر بتحسن
مما كنت قد شعرت من أي وقت مضى.

235
00:21:21,615 --> 00:21:23,534
ثق بي...

236
00:21:23,700 --> 00:21:25,994
.. وسوف أثق بك.

237
00:21:26,161 --> 00:21:28,163
أعدك.

238
00:22:08,370 --> 00:22:10,372
رمز SG-1 البعيد، يا سيدي.

239
00:22:10,539 --> 00:22:14,293
لا يوجد مسافرين ولكننا نستقبل
بث إذاعي آخر.

240
00:22:14,459 --> 00:22:16,086
التصحيح من خلال.

241
00:22:16,253 --> 00:22:18,297
حالة المهمة هي نفسها.

242
00:22:18,463 --> 00:22:21,383
بحاجة الى مزيد من الوقت
لحل الوضع دبلوماسيا.

243
00:22:21,550 --> 00:22:24,887
الإرسال القادم خلال 24 ساعة.
دانيال جاكسون، خارج.

244
00:22:42,863 --> 00:22:44,865
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

245
00:22:45,032 --> 00:22:49,077
- لقد مرت أيام منذ رأيناك.
- أوه، نعم، نعم، نعم، نعم!

246
00:22:49,244 --> 00:22:51,246
أوه، أنا آسف! أم...

247
00:22:51,413 --> 00:22:54,833
نعم، مازلت أعمل على...
على إخراجكم يا رفاق.

248
00:22:56,001 --> 00:22:59,796
أوه، في هذه الأثناء،
لقد اكتشفت شيئا لا يصدق.

249
00:23:01,840 --> 00:23:05,093
أنت تعلم أننا نموت هنا،
أليس كذلك؟

250
00:23:05,260 --> 00:23:08,555
لقد انتهزت الفرصة
للبحث في التابوت.

251
00:23:08,722 --> 00:23:12,518
إنه لأمر مدهش ما يفعله لك
إذا كنت تستخدمه عندما تكون بصحة جيدة!

252
00:23:14,311 --> 00:23:16,647
حسنا، هل هذه فكرة جيدة؟

253
00:23:16,813 --> 00:23:19,858
حسنًا، شيلا لن تثق بي
إذا لم أظهر أنني أثق بها.

254
00:23:20,776 --> 00:23:21,735
أوه...

255
00:23:22,569 --> 00:23:26,490
شيلا، هل هو الآن؟
أساس الاسم الأول. شيلا!

256
00:23:26,657 --> 00:23:29,076
لقد استخدمته من قبل
بدون آثار جانبية.

257
00:23:29,243 --> 00:23:30,911
وانظر!

258
00:23:31,078 --> 00:23:32,871
لا النظارات.

259
00:23:33,038 --> 00:23:35,123
هذا يبدو وكأنه أثر جانبي بالنسبة لي.

260
00:23:37,626 --> 00:23:39,294
دانيال،...

261
00:23:39,461 --> 00:23:41,046
.. أخرجونا من هنا.

262
00:23:41,213 --> 00:23:45,509
أوه، نعم، نعم، نعم، نعم! نعم. نعم.
أنا أعمل على ذلك. أنا فقط بحاجة إلى الوقت.

263
00:23:45,676 --> 00:23:49,847
أوه، لقد أرسلت رسالة إلى الجنرال هاموند،
لذا فهو لن يأمر بشن هجوم شامل.

264
00:23:50,556 --> 00:23:54,059
إذا فعلنا هذا بشكل صحيح
سيكون لدينا إمكانية الوصول إلى كل النهضة...

265
00:23:54,226 --> 00:23:56,353
.. والتابوت.

266
00:23:56,520 --> 00:23:59,064
كم مرة استخدمته؟

267
00:23:59,231 --> 00:24:02,234
لا أعرف. تسعة أو... عشرة.
اوه سام ...

268
00:24:02,401 --> 00:24:05,571
أعني أن كل شيء...واضح جدًا.

269
00:24:06,488 --> 00:24:08,740
أعني، أشعر أنني أستطيع أن أفعل...

270
00:24:09,491 --> 00:24:11,201
.. أي شيء.

271
00:24:11,910 --> 00:24:14,746
شيء واحد! ما عليك سوى أن تفعل شيئا واحدا!

272
00:24:15,956 --> 00:24:20,460
وإذا كنت لا تستطيع التعامل مع ذلك،
سوف نخرج من هنا بدونك

273
00:24:22,963 --> 00:24:24,965
إنها تريد مني أن أتزوجها.

274
00:24:25,132 --> 00:24:26,383
ماذا؟

275
00:24:33,265 --> 00:24:35,434
حسنًا، أنظر...

276
00:24:35,601 --> 00:24:38,437
لا، انظر يا جاك!

277
00:24:42,983 --> 00:24:45,527
لقد حصلت على كل شيء تحت السيطرة، حسنا؟

278
00:24:47,779 --> 00:24:50,491
إله! أنت لا تظهر لي أي احترام!

279
00:24:52,284 --> 00:24:55,120
طريقتك لم تنجح. الآن أنا أتعامل مع الأمر.

280
00:24:57,664 --> 00:25:00,709
كل ما عليكم يا رفاق فعله هو البقاء هناك.

281
00:25:17,726 --> 00:25:19,728
كيف حاله؟

282
00:25:21,563 --> 00:25:25,275
التابوت لا
جعله أفضل بالطريقة التي اعتاد عليها.

283
00:25:26,944 --> 00:25:29,613
قريبا سوف يحين الوقت
لكي أصبح ملكة.

284
00:25:30,322 --> 00:25:32,324
هل سيكون ذلك سيئا للغاية؟

285
00:25:34,701 --> 00:25:37,120
أنت لا توافق على طرق والدي.

286
00:25:38,664 --> 00:25:43,377
يمكنني مساعدتك في استخراج الناضحة و
يمكننا محاربة الجواؤلد، إذا كنت تثق بي.

287
00:25:43,544 --> 00:25:46,255
حتى بعد أن استخدمت أصدقائك
لإبقائك على مقربة؟

288
00:25:46,672 --> 00:25:48,674
أوه نعم.

289
00:25:49,216 --> 00:25:51,343
لا أعتقد أنك تقصد أي ضرر.

290
00:25:51,510 --> 00:25:55,055
وبعدها ستبقى
حتى بعد أن يكونوا أحرارا؟

291
00:25:56,682 --> 00:25:59,059
لم أشعر بتحسن في أي مكان في حياتي.

292
00:26:01,186 --> 00:26:06,191
لقد شعرت دائمًا بأنني في غير مكاني على كوكبي.
أردت أن أحدث فرقا.

293
00:26:06,358 --> 00:26:09,236
لا يزال هناك الكثير
أنت لا تعرف عني.

294
00:26:15,701 --> 00:26:17,703
أنا أعرف كل ما أحتاج إليه.

295
00:26:19,830 --> 00:26:22,416
يمكننا تغيير الأمور هنا...

296
00:26:22,583 --> 00:26:24,168
.. معًا.

297
00:26:33,177 --> 00:26:35,179
ماء؟

298
00:26:35,971 --> 00:26:37,472
يا.

299
00:26:37,639 --> 00:26:39,641
نحن لا نستخدم التابوت.

300
00:26:40,475 --> 00:26:42,477
ماذا؟

301
00:26:43,478 --> 00:26:45,063
قف!

302
00:26:45,230 --> 00:26:47,232
الصبي، كان ذلك غريبا.

303
00:26:47,399 --> 00:26:52,279
لقد كانت لدي رؤية أو شيء من هذا القبيل.
ظللت أرى ذكرى جولينار.

304
00:26:52,446 --> 00:26:56,241
المقاومة، التوكرا..
لا يستخدمون التابوت.

305
00:26:57,075 --> 00:27:01,997
إنه... يفعل أشياء سيئة لك. يتغير
عقلك يأخذ منك شيئا

306
00:27:03,540 --> 00:27:05,459
بقيت أسمع...

307
00:27:05,626 --> 00:27:08,295
تيلك، ما هو... كالاتش؟

308
00:27:10,172 --> 00:27:12,174
إنه الجواؤلد.

309
00:27:13,258 --> 00:27:15,260
يعني روح المرء.

310
00:27:17,596 --> 00:27:20,015
سيدي، علينا أن نوقف دانيال.

311
00:27:32,819 --> 00:27:34,947
الرجل الذي سيكون الملك.

312
00:27:35,113 --> 00:27:36,073
آه!

313
00:27:37,366 --> 00:27:39,451
مرحبًا جاك!

314
00:27:42,120 --> 00:27:44,081
أوه، إنه جاك.

315
00:27:44,540 --> 00:27:46,542
مرحبًا جاك.

316
00:27:50,295 --> 00:27:52,756
آآه...

317
00:28:06,311 --> 00:28:09,189
نحن نخسر المعركة هناك،
أنت تعرف.

318
00:28:11,692 --> 00:28:15,279
كارتر...بدأت، أم،...

319
00:28:16,113 --> 00:28:19,658
.. ذكريات الماضي عن الجواؤلد.
يقول إذا واصلت استخدام ذلك ...

320
00:28:20,617 --> 00:28:23,495
.. تابوت،
سوف تهاجمنا الجانب المظلم.

321
00:28:25,372 --> 00:28:27,374
إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل.

322
00:28:29,251 --> 00:28:32,671
لا تقلق قليلا.
سوف نخرج من هنا غدا.

323
00:28:34,590 --> 00:28:37,259
- ماذا؟
- وافقت على الزواج منها.

324
00:28:37,384 --> 00:28:39,094
فعلت؟

325
00:28:40,345 --> 00:28:42,347
لكن...

326
00:28:45,642 --> 00:28:49,021
.. قلت إن عليّ العودة إلى المنزل
وتصحيح بعض الأمور..

327
00:28:49,188 --> 00:28:51,273
.. وأنتم يا رفاق قادمون معي.

328
00:28:53,358 --> 00:28:55,360
إنها تثق بك؟

329
00:28:55,527 --> 00:28:57,529
هي...

330
00:28:57,988 --> 00:28:59,990
.. يحبني.

331
00:29:03,160 --> 00:29:06,663
- الحب أعمى لك.
- إنهم أناس طيبون.

332
00:29:06,830 --> 00:29:09,374
لقد ارتكبنا ظلمًا فادحًا لهم.

333
00:29:09,541 --> 00:29:11,543
أدعو الله أن تكون على حق.

334
00:29:11,710 --> 00:29:15,506
يجب أن أترك دانييل يذهب.
وخيار العودة يجب أن يكون له..

335
00:29:16,965 --> 00:29:19,176
.. لكنه سيعود إلي.

336
00:29:21,053 --> 00:29:23,722
فهو لا يستطيع العيش بدوني بعد الآن.

337
00:29:57,047 --> 00:30:00,676
كان والدي في يوم من الأيام أعظم الرجال،...

338
00:30:00,843 --> 00:30:03,220
.. لكنه لم يعد قادراً على الحكم.

339
00:30:03,387 --> 00:30:05,389
يعيش فقط ليراني متزوجة.

340
00:30:06,723 --> 00:30:10,561
وأتقدم بأصدق الاعتذارات
على ما أصابك من مشقة..

341
00:30:11,603 --> 00:30:14,147
.. ونقدم صداقة عالمنا.

342
00:30:15,524 --> 00:30:17,526
حسنا، شكرا.

343
00:30:17,693 --> 00:30:22,072
أرجو أن تعلموا ذلك من الآن فصاعدا
سوف تكون دائما موضع ترحيب هنا...

344
00:30:22,698 --> 00:30:25,617
.. وسيتم علاجها
أقصى درجات الاحترام.

345
00:30:45,429 --> 00:30:47,222
سأعود.

346
00:30:47,389 --> 00:30:48,557
قريباً.

347
00:31:00,194 --> 00:31:02,196
لقد قضينا وقتًا ممتعًا يا سيدي!

348
00:31:02,779 --> 00:31:07,034
التقط كارتر بعض الناقهة،
قام تيلك بتكوين بعض الأصدقاء الجدد كالعادة.

349
00:31:07,201 --> 00:31:09,495
لقد خطب (دانيال)، و...

350
00:31:11,705 --> 00:31:13,707
.. سأذهب للاستحمام.

351
00:31:18,045 --> 00:31:19,630
هذا غبي.

352
00:31:19,796 --> 00:31:22,674
يقول الدكتور فريزر
أنظمتك خارجة عن السيطرة.

353
00:31:23,509 --> 00:31:25,511
حسنا، أشعر بخير.

354
00:31:27,221 --> 00:31:30,057
يا إلهي، أنا بحاجة للخروج من هنا.
سأصاب بالجنون.

355
00:31:40,817 --> 00:31:42,778
سوف ترتدي ثقبًا في الأرض.

356
00:31:42,945 --> 00:31:45,447
لا أستطيع إخراجها من رأسي يا (سام).

357
00:31:45,614 --> 00:31:47,699
أعتقد أنني ارتكبت خطأ كبيرا.

358
00:31:48,492 --> 00:31:50,828
- أنت لست جادا؟
- أنا أكون.

359
00:31:50,994 --> 00:31:52,788
لديك زوجة.

360
00:31:53,789 --> 00:31:56,166
ملك. كان لديه زوجة.

361
00:31:56,333 --> 00:31:59,503
هيا بجدية.
كم من الوقت من المفترض أن أنتظر؟

362
00:32:00,796 --> 00:32:02,798
حتى لو وجدت Sha're في يوم من الأيام،...

363
00:32:02,965 --> 00:32:06,385
.. ما هي الفرص
انها سوف تكون هي نفسها مرة أخرى؟

364
00:32:08,262 --> 00:32:12,850
كان مستوى الإندورفين لديك مرتفعًا جدًا عندما
لقد عدنا. الآن أنت تنزل.

365
00:32:13,016 --> 00:32:16,812
آثار التابوت
هم مثل المخدرات، دانيال.

366
00:32:16,979 --> 00:32:20,274
نعم. هذا يجعلك
أكثر ذكاءً، وأقوى، وأشعر بالارتياح.

367
00:32:20,440 --> 00:32:22,442
ما هو الخطأ في ذلك بحق الجحيم؟

368
00:32:22,609 --> 00:32:26,321
أعتقد أن هذا هو ما صنع جزئيًا
الجواؤلد سيئون مثلهم.

369
00:32:26,488 --> 00:32:27,739
كيف؟

370
00:32:27,906 --> 00:32:29,700
من يعرف؟

371
00:32:29,867 --> 00:32:32,161
إنها تكنولوجيا الجواؤلد يا دانيال.

372
00:32:32,327 --> 00:32:35,622
ربما آثاره العلاجية
تغير كيمياء دماغك...

373
00:32:35,789 --> 00:32:39,626
.. زيادة الأدرينالين،
يجعلك عدوانية وغير عقلانية.

374
00:32:39,793 --> 00:32:42,212
ربما كان بيروس رجلاً محترمًا.

375
00:32:44,548 --> 00:32:46,550
أنظر إلى نفسك.

376
00:32:46,717 --> 00:32:48,802
يبدو الأمر كما لو كنت بحاجة إلى الإصلاح.

377
00:32:48,969 --> 00:32:52,806
لقد استخدمته عدة مرات فقط
وقد غيرتك بالفعل.

378
00:32:52,973 --> 00:32:56,059
لا يمكننا أن نترك الأمر هناك.
علينا أن ندرسها.

379
00:32:56,852 --> 00:32:58,395
لا يمكننا العودة أيضًا.

380
00:33:00,439 --> 00:33:02,566
انا ذاهب.

381
00:33:03,609 --> 00:33:06,487
لقد استخدمتنا لتسبب لك الإدمان.

382
00:33:13,785 --> 00:33:15,913
أنت لم تعرف أبدًا ما هو الحب حقًا.

383
00:33:17,080 --> 00:33:20,334
انظر، دانيال الذي أعرفه
لن أقول ذلك أبداً

384
00:33:28,842 --> 00:33:31,845
- ماذا تقول يا كابتن؟
- لا بد من حبسه.

385
00:33:32,012 --> 00:33:33,972
فهو مدمن على التأثيرات...

386
00:33:34,139 --> 00:33:35,641
ما هذا؟

387
00:33:35,807 --> 00:33:38,060
- إنها استقالتي.
- أوه، من فضلك!

388
00:33:38,227 --> 00:33:41,522
أطلب الإذن
للذهاب من خلال البوابة إلى P3R- 636.

389
00:33:41,688 --> 00:33:44,608
- تم رفض الطلب!
- لم أكن أسألك!

390
00:33:45,817 --> 00:33:48,320
- دانيال!
- دكتور جاكسون؟

391
00:33:48,946 --> 00:33:50,948
إنه فاقد للوعي.

392
00:33:51,990 --> 00:33:55,911
هذا هو الجنرال هاموند. الكود الأحمر
الطوارئ الطبية في مكتبي.

393
00:34:00,582 --> 00:34:04,628
أعطيته مسكنًا.
وكانت نتائج اختباره في كل مكان.

394
00:34:04,795 --> 00:34:08,006
وظائف الكبد، الكلى،
الاندورفين، الشوارد ...

395
00:34:08,173 --> 00:34:12,135
- هناك تدهور في العضلات.
- أيا كان. ماذا يحدث معه؟

396
00:34:12,302 --> 00:34:15,973
ليس لدي أي فكرة. أقصى ما يمكنني فعله
هو محاولة علاج الأعراض، ...

397
00:34:16,139 --> 00:34:19,935
.. ولكن يبدو أنه يمر
بعض الانسحاب الجسدي الهائل.

398
00:34:20,102 --> 00:34:22,104
لا بد لي من العودة!

399
00:34:23,814 --> 00:34:25,816
أنت تقتلني!

400
00:34:26,817 --> 00:34:28,861
توقف عن قتلي!

401
00:34:29,236 --> 00:34:30,821
اهدأ!

402
00:34:31,738 --> 00:34:33,532
ارغ...

403
00:34:36,201 --> 00:34:42,249
يبدو الأمر كما لو أن جميع خلاياه فقدت القدرة
لتعمل بشكل صحيح والأمر يزداد سوءا.

404
00:34:42,416 --> 00:34:45,544
- لا يوجد شيء يمكنك القيام به؟
- أحتاج إلى الوقت.

405
00:34:45,711 --> 00:34:47,921
التابوت سوف يبقيه على قيد الحياة.

406
00:34:48,088 --> 00:34:52,342
لا يمكننا السماح له بالعودة. هذا الشيء سوف
أفسده وسنفقده على أي حال.

407
00:34:52,968 --> 00:34:55,512
الذكريات التي
جولينار بقي في ذهني...

408
00:34:55,679 --> 00:34:59,183
.. أخبرني بالتابوت
سوف يسلب كل ما هو عليه.

409
00:34:59,349 --> 00:35:01,560
- ما هو الخيار الذي لدينا؟
- نحن ننتظر ذلك.

410
00:35:03,645 --> 00:35:05,647
فقط...أطول قليلا.

411
00:35:26,418 --> 00:35:28,420
- يا.
- كيف حاله؟

412
00:35:29,046 --> 00:35:32,549
حسنًا، لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين،
لكنني أعتقد أنه ربما يكون الأسوأ قد انتهى.

413
00:35:32,716 --> 00:35:34,718
عمل دمه مشجع.

414
00:35:34,885 --> 00:35:38,680
درجة حرارة الجسم تنخفض،
النبض طبيعي، الضغط 120 فوق 80.

415
00:35:38,847 --> 00:35:40,849
لذلك قمنا بالاتصال الصحيح.

416
00:35:41,767 --> 00:35:45,354
وظيفته الخلوية
بدأ يستعيد السيطرة.

417
00:35:45,521 --> 00:35:47,481
الساعات القليلة القادمة يجب أن تخبرنا.

418
00:35:47,648 --> 00:35:50,108
حان الوقت لجرعة أخرى من المهدئات.

419
00:36:07,960 --> 00:36:09,962
حسنًا يا دانييل...

420
00:36:14,174 --> 00:36:15,926
أوه!

421
00:36:17,761 --> 00:36:19,263
تنحى!

422
00:36:38,532 --> 00:36:40,367
أنا بخير. يذهب.

423
00:37:13,567 --> 00:37:15,402
عيسى! اللعنة!

424
00:37:16,612 --> 00:37:18,197
دانيال!

425
00:37:20,532 --> 00:37:22,534
هل تحاول قتلي؟

426
00:37:22,701 --> 00:37:24,620
أنت تحاول قتلي.

427
00:37:28,457 --> 00:37:30,876
سيكون هناك حراس هنا خلال 30 ثانية

428
00:37:31,585 --> 00:37:33,587
سأعود.

429
00:37:33,754 --> 00:37:37,883
ليس عليك أن تفعل ذلك.
يقول فريزر أنك تتحسن.

430
00:37:38,050 --> 00:37:40,844
- أنت تكذب!
- لماذا أفعل ذلك؟

431
00:38:02,324 --> 00:38:04,117
دانيال! الله...

432
00:38:10,082 --> 00:38:12,084
ماذا ستفعل يا دانيال؟

433
00:38:12,251 --> 00:38:14,253
هل تريد قتلي؟

434
00:38:17,840 --> 00:38:19,466
يا إلهي أنظر إليك.

435
00:38:22,511 --> 00:38:24,513
أنا أعرف ما هذا.

436
00:38:24,680 --> 00:38:26,765
أنا أعرف كيف يبدو الأمر.

437
00:38:29,226 --> 00:38:30,894
يمكنك الحصول من خلال ذلك.

438
00:38:36,733 --> 00:38:38,318
لا...

439
00:39:08,015 --> 00:39:13,020
تشير بيانات المسبار إلى P3H-826
هي المهمة التالية القابلة للتطبيق لـ SG-1، سيدي.

440
00:39:16,231 --> 00:39:18,233
لدي اقتراح آخر.

441
00:39:21,820 --> 00:39:25,032
أعتقد أننا يجب أن نعود إلى P3R-636.

442
00:39:25,741 --> 00:39:28,619
ولكن قبل أن تقول أي شيء،
فقط إسمعني.

443
00:39:30,162 --> 00:39:34,458
هناك الآلاف من البشر الأبرياء
هناك من يمكننا تحريره من العبودية.

444
00:39:34,625 --> 00:39:37,419
شيلا لا تستطيع تحرير شعبها
دون مخاطرة كبيرة.

445
00:39:37,586 --> 00:39:40,130
حسنًا، علينا أن نقدم لها البدائل.

446
00:39:40,881 --> 00:39:42,883
طرق جديدة لتعدين الناضحة.

447
00:39:43,050 --> 00:39:45,427
قد لا يلاحظ الجواؤلد
إذا توقفت الشحنات.

448
00:39:45,594 --> 00:39:50,015
وتشير الاختبارات الأولية إلى عدد لا يحصى
التطبيقات العسكرية والعلمية...

449
00:39:50,182 --> 00:39:52,267
.. للخام الخام .

450
00:39:52,434 --> 00:39:54,311
قد يكون سببًا وجيهًا للمحاولة يا سيدي.

451
00:39:54,478 --> 00:39:57,940
جرب ماذا؟ آخر مرة،
لقد كنت مستعبدًا في ذلك المنجم.

452
00:39:58,106 --> 00:40:02,444
انظر، أنت تريد الوصول إلى المنجم،
لكنك لا تريد إرسال قوات للداخل.

453
00:40:02,611 --> 00:40:05,864
أنا أعرض عليك فرصة
في الحل الدبلوماسي.

454
00:40:06,031 --> 00:40:07,825
من فضلك، جاك.

455
00:40:09,243 --> 00:40:11,453
أحتاج إلى اغتنام الفرصة.

456
00:40:18,502 --> 00:40:20,504
يمكننا دعمه يا سيدي.

457
00:40:22,756 --> 00:40:24,842
أود أن يعود دانييل إلى الفريق.

458
00:40:47,739 --> 00:40:50,200
لم أكن أعتقد أنك سوف تعود من أي وقت مضى.

459
00:40:53,287 --> 00:40:56,331
أنا آسف... بشأن والدك.

460
00:40:58,625 --> 00:41:00,627
عن كل شيء.

461
00:41:05,215 --> 00:41:08,010
التابوت
لم أستطع مساعدته بعد الآن.

462
00:41:17,227 --> 00:41:19,229
أنت لم تحبني أبدا، أليس كذلك؟

463
00:41:20,689 --> 00:41:22,858
لن أكون هنا إذا لم أهتم.

464
00:41:24,485 --> 00:41:27,654
أنا لا أستحق أن أعيش
بعد ما فعلته لك.

465
00:41:28,238 --> 00:41:30,032
نعم، أنت تفعل.

466
00:41:32,868 --> 00:41:34,870
شعبك يحتاج إليك.

467
00:41:36,914 --> 00:41:41,960
ربما لا يزال بإمكانك قيادتهم بدونها
التحول إلى ما أصبح والدك.

468
00:41:42,419 --> 00:41:44,421
كيف؟

469
00:41:48,842 --> 00:41:50,844
لا يمكنك استخدام هذا بعد الآن.

470
00:41:52,846 --> 00:41:54,848
سيكون الأمر سيئاً،...

471
00:41:55,015 --> 00:41:56,725
.. ثق بي.

472
00:41:58,060 --> 00:42:00,979
لكن ليس عليك القيام بذلك بمفردك.

473
00:43:00,455 --> 00:43:04,835
ترجمة نص الرؤية: ناتاشا كوهن



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net